العنوان: رحلة الصفار الى فرنسا 1845-1846
المؤلف: محمد بن عبدالله الصفار التطواني الأندلسي
الناشر: دار السويدي للنشر والتوزيع
عدد الصفحات: 325
مقتطف من الكتاب
" يعود الفضل إلى الأستاذ الفقيه محمد المنوني في ارشاد الباحثة الأمريكية سوزان ميلار وتنبيهها إلى وجود نسخة فريدة من رحلة الصفار الى فرنسا ضمن محفوظات الخزانة الحسنية بالرباط. ويتكون هذا المخطوط في مجموعه من 139 صفحة، ويبلغ طول كل منها 21.5 سنتمترا وعرضه 17 سنتمترا. ويتضمن نص كل صفحة واحدة عشرين سطرا، كتبت بخط مغربي متأن جله واضح المعالم. ولم يكن هذا المخطوط توقيعا او اسما للمؤلف، غير أن قرائن عديدة لا تدع مجالا للشك في أن الرحلة من تأليف الفقيه محمد بن عبد الله الصفار التطواني الأندلسي.
أما موضوع المخطوط فهو تقرير عن رحلة قام بها المؤلف إلى باريز في دجنبر 1845، حيث عين كاتبا للسفير المغربي عبد القادر اشعاش، الذي بعته السلطان عبد الرحمن بن هشام في مهمة دبلوماسية إلى فرنسا، وأثناء الرحلة، حرص الصفار على تسجيل مشاهداته، وبعد عودته إلى المغرب، كتب تفاصيلها، ربما بايعاز من عبد القادر اشعاش امتثالا لأمر السلطان.
وينقسم المخطوط في مجموعه إلى ستة أقسام بدأها المؤلف بتوطئة وأنهاها بخاتمة، وتتوسطها أربعة فصول أساسية تتناول مواضيع مختلفة، من حيث البنية، تجمع رحلة الصفار بين خصوصيات أدبيات الرحلة في شكلها الكلاسيكي وعناصر جديدة اكثر حداثة، وفي سنة 1834 صدر عن مطبعة البولاق المصرية كتاب تلخيص الابريز للمؤلف رفاعة الطهطاوي الكي قضى في باريز 5 سنوات. وقد تأثر محمد الصفار الى حد كبير بهذا الكتاب شكلا ومضمونا. لكن دون أن يكون مجرد مقلد له. إذ تمكن الصفار بفضل اتساع افاقه الأدبية من إثراء مؤلفه بأشياء أصيلة. "
رابط التحميل
