تحميل كتاب التواريخ أو تاريخ فاس بصيغة إلكترونية بي دي إف PDF.
معلومات عن الكتاب :
العنوان : كتاب التواريخ أو تاريخ فاس.المؤلف : أحبار عائلة ابن دنان الغرناطية الفاسية.ومعه "كتاب القبالة" لإبراهيم بن سليمان طروتيال نزيل فاس.ترجمة وتقديم : د. عبد العزيز شهبر.الطبعة : الثانية.الناشر : منشورات كلية الآداب والعلوم الانسانية. عدد الصفحات : 162 ص.مواضيع الكتاب : كتاب التواريخ، اليهود، الأندلس، غرناطة، العلاقات اليهودية المغربية، مدينة فاس، اللغة العبرية، كتاب القبالة، إبراهيم بن سليمان طروتيال.حجم الكتاب : 2.74 ميجا بايت.مقتطف من الكتاب :
’’ وحاولت جهد المستطاع أثناء ترجمة كتاب التواريخ من العبرانية الى العربية أن التزم لغة قريبة من لغة مصادرنا التاريخية العربية المغربية، وتركت بعض النصوص التي أوردها مؤلفوها بالعربية الدارجة المغربية في ثنايا النص العبري كما هي دون تعريب، واكتفيت فقط بإنتشالها من غربة الخط العبراني ليثقفها قراءة العربية. ووضعت للكتاب فهارس ميسرة تسهل على القارئ العثور على مبتغاه. أما عن مؤلفي كتاب التواريخفهم أفراد من عائلة غرناطية هاجرت من غرناطة الى الجزائر ومنها الى فاس، وتميزت العلاقات اليهودية الفاسية بكونها عائلة علماء بالشريعة اليهودية ظلت مخلصة لجذورها الثقافية الغرناطية السيفاردية وتواصلت مع غيرها من الأسر اليهودية الفاسية الاخرى أصلية كانت أم مهجرة..وقد رأيت أن الحق بهذه الطبعة الثانية لكتاب التواريخ ترجمة لكتاب القبالة لإبراهيم بن سليمان طروتيال نزيل فاس نظرا لما تقدمه من معطيات حول تهجير اليهود من الأندلس، واستقرار قسم منهم في المغرب. كما يشكل الكتاب نفسه ضبطا للإمتداد الثقافي السيفردي للمهجرين من اليهود والذين تنتمي إليه عائلة ابن دنان الغرناطية الفاسية. ولعل الواقف على كتاب القبالة يمكنه أخذ فكرة عن طريقة يهود المغرب في التأليف في التأريخ، فإبراهيم بن سليمان طروتيال ألف كتاب القبالة في المغرب لكنه التزم فيه السير على طريقة إبراهيم بن داود الأندلسي صاحب كتاب القبالة الذي يركز بالأساس على ضبط السند الحبري والترجمة للرجال باعتبارهم فاعلين في التاريخ اليهودي. ‘‘Lien de téléchargement en PDF
